Народный #танец ценен тем, что выявляет характер, переживания, культуру, темперамент народа.
(Игорь Моисеев)
Я убеждена, что для танцевания #bellydance просто необходимо изучать культуру арабского народа. Можно и нужно привносить что-то из своих культур, но нужно уважать и культуру народа, #танцы которого вы танцуете. Важно правильно передавать чувства в танце, учитывать народный темперамент.
По моему мнению, понять темперамент народа можно, слушая его классическую музыку. Например, можно выбрать какую-то композицию из репертуара Ум Кальсум (по моему мнению, это самые глубокие по смыслу композиции), найти её перевод и дальше параллельно читая слова песни, смотреть и слушать оригинал (например в ютуб). Проникновенные песни #Ум_Кальсум никого не оставят равнодушными. Нужно иметь терпение прослушать весь оригинал (а это примерно полтора часа)), но я уверенна, что вооружившись дословным переводом, вы увлечётесь! Вы лучше поймёте саму композицию, а также возникнут и ваши личные переживания при прослушивании, а это очень важно. В следующий раз, когда вы будете танцевать эту композицию в перепевке современного певца, вы сможете передать всю глубину композиции. Можно забыть движения, но забыть чувства, которые у вас возникли при прослушивании оригинала, забыть невозможно! Я уверенна, что такие «практики» пойдут вам на пользу!
Я желаю вам удачи и успеха!!!
(Игорь Моисеев)
Я убеждена, что для танцевания #bellydance просто необходимо изучать культуру арабского народа. Можно и нужно привносить что-то из своих культур, но нужно уважать и культуру народа, #танцы которого вы танцуете. Важно правильно передавать чувства в танце, учитывать народный темперамент.
По моему мнению, понять темперамент народа можно, слушая его классическую музыку. Например, можно выбрать какую-то композицию из репертуара Ум Кальсум (по моему мнению, это самые глубокие по смыслу композиции), найти её перевод и дальше параллельно читая слова песни, смотреть и слушать оригинал (например в ютуб). Проникновенные песни #Ум_Кальсум никого не оставят равнодушными. Нужно иметь терпение прослушать весь оригинал (а это примерно полтора часа)), но я уверенна, что вооружившись дословным переводом, вы увлечётесь! Вы лучше поймёте саму композицию, а также возникнут и ваши личные переживания при прослушивании, а это очень важно. В следующий раз, когда вы будете танцевать эту композицию в перепевке современного певца, вы сможете передать всю глубину композиции. Можно забыть движения, но забыть чувства, которые у вас возникли при прослушивании оригинала, забыть невозможно! Я уверенна, что такие «практики» пойдут вам на пользу!
Я желаю вам удачи и успеха!!!
Комментариев нет:
Отправить комментарий